Phrasal Verbs lista e utilizzo in Inglese


Phrasal Verbs lista e utilizzo in Inglese

I Phrasal Verbs nella lingua inglese

I phrasal verbs sono estremamente popolari e usati nella lingua inglese sia quella scritta che quella parlata dai parlanti nativi, mentre gli studenti di questa meravigliosa lingua trovano tante difficoltà con essi. Questo avviene perché i verbi frasali rispecchiano una mentalità tipica solamente per i madrelingua inglesi, mentre per chi impara ad utilizzarli c’è spesso una grande difficoltà dovuta ai mille usi, ai significati che cambiano nella formazione di questi magici verbi e per le preposizioni che unite ai verbi vanno a complicare ancora di più la comprensione, il processo di studio e il memorizzare di questi curiosi soggetti della grammatica inglese!

Ecco perché spesso i phrasal verbs sono un argomento che spesso risulta difficile durante i corsi di Inglese. Cerchiamo qui di seguito di fornire una lista coincisa con i phrasal verbs inglesi tra i più comuni ed i più usati nella vita di tutti i giorni! Ecco un’elenco di phrasal verbs con i loro significati e i corrispettivi esempi !

Phrasal verbs lista

Phrasal verbs lista: ecco i più comuni in Inglese

  • ask around: chiedere a più persone la stessa domanda

He asked around but nobody has seen her ( Lui ha chiesto in giro ma nessuna l’aveva vista )

  • ask out: invitare ad uscire

He asked me out to a dinner together ( Lui mi ha chiesto di uscire a cena insieme )

  • back up: annullare, cancellare, ribaltare, invertire, fare retromarcia

Back it up and do it again ( Annulla e rifallo di nuovo )

  • blow up: esplodere, gonfiare, andare su tutte le furie

He blew up when he discovered the truth ( E’ andato su tutte le furie quando ha scoperto la verità )

  • break down: macchina, apparecchio, veicolo che si rompe, smette di funzionare, dividere in piccole parti/pezzi

Your car is so old, it will break down for sure next time you drive it ( La tua macchina è così vecchia, che si romperà la prossima volta che la prendi )

  • break down: diventare sconvolto, turbato, scioccato

He was broken down by her mean actions ( Lui era sconvolto dalle sue azione cattive )

  • break in: entrare forzatamente in un’edificio

The police forces are about to break into the building in order to save the hostages ( Le forze di polizia stanno per entrare nell’edificio per salvare gli ostaggi )

  • break up: finire una relazione

They broke up after a 30 years of marriage ( Loro si sono separati dopo 30 anni di matrimonio )

  • break out: scappare

It’s not possible to break out from this prison (Non è possibile evadere da questa prigione)

  • bring (somebody) down: fare infelice

He brings me down with his jealousy ( Mi rende infelice con la sua gelosia )

  • call back: richiamare

I’ll call you back in a second ( Ti richiamo fra un secondo )

  • call off: cancellare

I called off the reservation for tonight ( Ho cancellato la prenotazione per stasera )

  • calm down: rilassarsi, calmarsi dopo essersi arrabbiati

Calm down, it’s not the end of the world ( Rilassati, non è la fine del mondo )

  • check in: registrarsi in hotel, aeroporto

I had to check in at the Miami’s airport ( Devo fare il check in all’aeroporto di Miami )

  • check out: controllare , guardare con attenzione, investigare

Do you want this bag ? Check it out first ( Vuoi la borsa ? Controllala prima )

  • cheer up: fare più felice, rallegrare

You have the power to always cheer me up ( Ha il potere di rallegrarmi sempre )

  • clean up: ordinare, sistemare, mettere a posto

Your room’s a mess! It needs to be cleaned up ! ( La tua stanza è una confusione. Cè bisogno di sistemarla )

  • come across: trovare per caso, inaspettatamente

I came across this amazing deal ( Ho trovato per caso questa occasione )

  • count on: contare su, avere fiducia

I count on you with my dog when I am out of town ( Ci conto su di te col mio cane quando son fuori città )

  • cut in: interrompere

He boss cut in during lunch break ( Il mio  cap mi ha interrotto durante la mia pausa pranzo )

  • dress up: vestirsi bene

I have to dress up because we are going out tonight ( Mi devo v entire bene perchè usciamo stasera )

  • drop (somebody) off: portare qualcuno e lasciarlo

I have to drop my kids off to school (Devo portare I miei bambini a scuola )

  • drop out: lasciare la scuola, lezione etc…

I dropped off Economics the first year ( Ho lasciato Economia il primo anno )

  • eat out: mangiare fuori casa

We eat out twice a week ( Andiamo fuori a cena due volte a settimana )

  • end up: decidere alla fine

I ended up with the white dress instead of the red ( Alla firth scelto il vestito bianco al posto del rosso )

  • figure out: capire, trovare la risposta

I have to figure out how to lose weight ( Devo capire come perdere peso )

  • fill in/out: compilare (Br En/Am En)

Please fill in the form with your personal data (Prego, compilare il formulario con I dati personali )

  • find out: scoprire

My husband found out the truth ( Mio marito ha scoperto la verità )

  • get along: piacersi a vicenda, andare d’accordo 

My dog and my cat get along very well ( Il mio cane e il m io gatto vanno d’accordo )

  • get away: andare in vacanza

I’m getting away for Mexico on August ( Vado in vacanza in Messico ad Agosto )

  • get back: ritornare

We just got back from Florida ( Siamo appena tornati dalla Florida )

  • get back: riavere qualcosa

I just got back my lost baggage ( Ho appena riavuto il mio bagaglio perso )

  • get back at: vendicarsi, rivalersi

Finally I got back at the person who put me in trouble ( Finalmente mi sono vendicato con la persona che mi ha messo nei guai )

  • get back into: interessarsi di nuovo in qualcosa

I got back into make up ( Sono tornata ad interessarmi di trucco  di nuovo )

  • get over: superare una malattia, perdita, difficoltà

I just got over the cold ( Ho appena passato un raffreddore )

  • get together: incontrare/si

Let’s get together tomorrow at 5 ( Incontriamoci domani alle 5 )

  • give away: donare, regalare

Today is the final day to register for the giveaway ( Oggi è l’ultimo giorno per iscriversi per l’omaggio )

  • give up: smettere, finire

I’ll try to give up eating snacks ( Cercherò di smettere di mangiare merendine )

  • grow up: crescere, diventare adulto

I grew up with my grandparents ( Sono cresciuto con i miei nonni )

  • hang in: rimanere positivi

Hang in! You’ll be ok soon! ( Dai su! Starai bene presto )

  • hang out: passare del tempo rilassandosi

I am hanging out with my friends at the beach ( Mi sto rilassando coi miei amici in spiaggia )

  • hang on:  aspettare

Hang on, please! (Aspetta, per favore)

  • hold back: nascondere/trattenere emozione

I held my tears back ( Ho trattenuto le mie lacrime )

  • keep from: non dire, tenere segreto

We kept our relationship from everybody for a long time ( Abbiamo tenuta nascosta la nostra relation da tutti per molto tempo)

  • let down: fallire, deludere

Don’t let me down ( Non deludermi)

  • look over: esaminare, scrutinare

Can you look over my writing for errors ? ( Puoi vedere il mio scritto per gli errori ?)

  • pass away: morire

My grandfather passed away ( Mio nonno è morto )

  • pass out: svenire

She passed out because of the heat ( E’ svenuta per il caldo )

  • pay back: ridare I soldi prestati

I’ll pay you back soon ( Ti rido i soldi presto )

  • pick out: scegliere

You can pick out 2 pairs for free ( Puoi scegliere due paia gratis )

  • point out: indicare col dito

The testimony pointed out the criminal ( Il testimone ho indicato il criminale )

  • put down: insultare, offendere, far sentire stupido qualcuno

My husband puts me down often ( Il mio marito mi offende spesso )

  • put up with: tolerate

I don’t put up with children ( Non tollero I bambini )

  • run into: incontrare inaspettatamente

I just ran into an old friend of mine ( Ho appena incontrato un mio vecchio amico )

  • run out: finire, rimanere senza

I ran out of wine ( Mi è finito il vino )

  • set up: organizzare

Let’s set up a meeting with my boss ( Organizziamo un’incontro col mio capo )

  • take after: assomigliare ad un membro della famiglia

I take after my father ( Assomiglio a mia padre )

  • take off: togliersi i vestiti

Take your coat off ( Togliti il cappotto )

  • tear up: strappare a pezzi

My dog tore up his toy in a second ( Il mio cane ha strappato il suo giocattolo in un secondo )

  • think over: considerare

I want to think this option over ( Voglio considerare questa opzione )

  • turn down: rifiutare

Sorry, but I have to turn down your offer ( Mi dispiace ma devo rifiutare la vostra offerta )

  • use up: finire qualcosa

I used up all my eyeshadows ( Ho finito tutti I miei ombretti )

  • work out: fare un calcolo

I have to work out the total price of the holiday ( Devo calcolare il costo totale della vacanza )

Ovviamente questo è solo un’assaggio di esempi per quanto riguarda i tantissimi phrasal verbs in inglese! Quindi buono studio di questi curiosi e simpatici verbi!

Categoria: Lezioni di Inglese | Articolo scritto da:

Dove Siamo

Logo Metropolitana Roma Piazza Bologna (linea B)
Via Ravenna, 34

Scrivici

i termini e le condizioni stabilite sulla Privacy Policy *

Dimostra che non sei un robot