Giorni della settimana in Inglese con pronuncia


Giorni della settimana in Inglese

I giorni della settimana in Inglese, come in Italiano, traggono la loro origine etimologica dal nome dei sette pianeti che fanno parte della classica astronomia. Facendo un lontano tuffo nel passato, la prima testimonianza di un’associazione tra i giorni della settimana ed i corpi celesti risale allo studio dell’astrologo greco Vettio Valente, il quale nel 170 d.C. compose l’Anthologiarum, nel quale si tratteggiava la nomenclatura dei pianeti seguendo l’ordine di Elio, Selene, Ares, Ermete, Zeus, Afrodite e Crono.

Continuando l’excursus storico, dobbiamo però andare ancora più lontano nel tempo, in quanto ad avere un ruolo pioneristico in materia furono in Babilonesi, ancor prima dei Greci e dei Romani che ereditarono quanto proposto dai loro antesignani. In particolare, seguendo la loro linea astrologica i principali corpi celesti visibili ad occhio nudo erano sette, di cui cinque pianeti, Marte, Mercurio, Giove, Venere e Saturno, ai quali si sommavano il sole e la luna.

La volontà di fare questo tipo di connessione nasce dalla credenza secondo la quale i suddetti corpi celesti dominassero la prima ora di ogni giorno, ragion per cui ogni giorno fosse poi governato da uno specifico pianeta. L’origine vera e propria dei nomi dei pianeti va annoverata alla scuola greca, che decise di tributarli alle divinità venerate.

In lingua inglese, di stampo germanico, il primo giorno della settimana è rappresentato dalla Domenica, così come nella cultura di Stati Uniti, Portogallo e Brasile. Per converso, nella civiltà araba è simboleggiato dal Sabato. Vediamo in maniera più approfondita come la lingua inglese sviluppa l’argomento.

Giorni della settimana Inglese: origine del nome

SUNDAY (Domenica)

Domenica in Inglese si dice Sunday: come in ogni lingua di ceppo germanico, il nome di questo giorno della settimana conserva la semantica originale, quella che si sviluppava nel periodo antecedente all’avvento del Cristianesimo, per la quale si stabilisce la corrispondenza al dies solis, vale a dire il giorno del sole, come tributo alla divinità del Sol Invictus. Il termine in inglese antico era Sunnandæg, il cui significato era sempre il giorno del sole.

MONDAY (Lunedì)

Lunedì in Inglese si dice Monday. È il giorno della luna (“moon” vuol dire “luna”). In inglese antico era Mōnandæg, ed in latino dies lunae.

TUESDAY (Martedì)

Martedì in Inglese si dice Tuesday. Dal latino Martis dies “giorno di Marte”, nell’antica tradizione latina era il giorno che veniva dedicato al dio Marte, la divinità della guerra, degli spargimenti di sangue e dei combattimenti, il cui equivalente nel mondo germanico era Týr, equiparato alle stesse funzioni. Da qui, l’inglese antico Tiwesdæg, ed il conseguente Tuesday, nella morfologia moderna.

WEDNESDAY (Mercoledì)

Mercoledì in Inglese si dice Wednesday. Dal latino Mercurĭi dies “giorno di Mercurio”, è il giorno che ripartisce la settimana in due. L’inglese Wednesday deriva dalla divinità celtico-germanica Woden (Odino), il dio principale che mitologicamente è la personificazione del sacro, della religione e del principio dell’universo. L’antica etimologia era Wōdnesdæg.

THURSDAY (Giovedì)

Giovedì in Inglese si dice Thursday. Nella cultura romana Giovedì era Iovis dies “giorno di Giove”. L’inglese Thursday (Þūnresdæg nell’antica origine) discende etimologicamente dal nome del dio germanico Thor, il dio del tuono, della tempesta e del fulmine, l’equivalente di Giove nell’interpretazione latina. I sostantivi fulmine e tuono sono proprio collegati alle figure di queste divinità: ad esempio “tuono”, in inglese antico Thur o Thunor, da cui anche l’inglese moderno thunder.

FRIDAY (Venerdì)

Venerdì in Inglese si dice Friday. Il nome italiano trae origine dal latino Venĕris dies, giorno di Venere, dea della fertilità, dell’amore e della bellezza. L’ inglese Friday derivano dal nome della corrispondente divinità norrena Freia, alla quale il venerdì era sacro ed avente le stesse funzioni, con l’aggiunta del potere della seduzione e della femminilità, considerata anche come protettrice dell’oro. L’etimo originario era Frīġedæġ .

SATURDAY (Sabato)

Sabato in Inglese si dice Saturday. Il nome proviene dall’ebraico shabbāt ovvero “(giorno di) riposo”. Spesso, per alcuni lavoratori è giorno di riposo insieme alla domenica, per altri rappresenta l’ultimo lavorativo. In Inghilterra è molto diffuso come giorno di pausa, soprattutto per gli uffici e le categorie impiegatizie. Nel mondo romano, era il giorno di Saturno, Saturni dies, nome utilizzato attualmente oggi nei paesi anglofoni (Saturday, in inglese antico Sæterdæġ ). È l’unico giorno che riconduce la derivazione latina, probabilmente perché nella cultura germanica non è stato identificato un equivalente.

Giorni della settimana Inglese

Giorni della settimana in Inglese pronuncia

Passiamo adesso alla pronuncia dei setti giorni della settimana, attraverso la seguente tabella esplicativa:

GIORNO PRONUNCIA
Sunday Sandei
Monday Mandei
Tuesday Tjuzdei
Wednesday Wenzdei
Thursday θɜː(r)zdeɪ
Friday Fraidei
Saturday Sætə(r)deɪ

Per quanto concerne il loro utilizzo grammaticale, essendo dei complementi di tempo, i giorni della settimana in Inglese vengono sempre preceduti dalla preposizione “on” e devono esser sempre scritti in maiuscolo (“on Monday, on Tuesday, etc..”).

Categoria: Lezioni di Inglese | Articolo scritto da:

Dove Siamo

Logo Metropolitana Roma Piazza Bologna (linea B)
Via Ravenna, 34

Scrivici

i termini e le condizioni stabilite sulla Privacy Policy *

Dimostra che non sei un robot