Canzoni in Inglese


canzoni in inglese

Canzoni in Inglese

L’inglese è la lingua mondiale per eccellenza. Anche la musica dal canto suo è realmente un linguaggio universale. La musica è un qualcosa che tutti possiamo capire e apprezzare perché ci suscita delle emozioni. Qualsiasi sia la nostra lingua nativa ognuno di noi ha ascoltato e continuerà ad ascoltare moltissime canzoni in inglese nell’arco della propria vita. Ma se la musica è così universale perché è così difficile l’inglese che sentiamo nelle canzoni? Le canzoni in inglese che sentiamo spesso suonano come un linguaggio completamente incomprensibile ed è difficile capire il senso seguendo le parole. Canzoni d’Amore in Inglese.

Ciò di cui ha bisogno uno studente sono un po’ di canzoni in inglese semplici e facili. Perché abbinare la nostra musica preferita a vocaboli inglesi è un modo eccellente per incoraggiare l’apprendimento da parte dello studente. Anche per il docente è molto utile insegnare la lingua attraverso i testi delle canzoni in inglese famose in modo da rendere la lezione più creativa e stimolante. Le canzoni sono uno strumento fantastico che aiuta l’allievo a lavorare su diversi punti dell’apprendimento linguistico.

Tutti i linguisti concordano su un punto: qualsiasi canzone scegliate, la musica offre un sacco di benefici per gli studenti di inglese!

Canzoni in Inglese

Di fatto possiamo attingere nella lista vastissima delle canzoni d’amore in Inglese pop. Ecco perché abbiamo raggruppato alcune degli innumerevoli brani che possono essere d’aiuto per apprendere ma anche per esercitarsi nella comprensione. Il nostro passo successivo è quello di offrirvi un po’ di Canzoni d’Amore in Inglese di successo e magari proporvi i loro ritornelli in inglese con la rispettiva traduzione. Così vedrete che cantando e ballando al ritmo di alcune delle canzoni più belle cantate in inglese non solo conoscerete dei vocaboli, costruzioni linguistiche e modi di dire nuovi ma imparerete l’inglese senza neanche rendervi conto!

Non possiamo che iniziare con qualche brano frutto del genio dei grandissimi Beatles.

Ecco un testo semplice con cui esercitarsi.

Canzoni d’Amore in Inglese

And I love Her: E io la amo

I give her all my love

That’s all I do

And if you saw my love

You’d love her, too

I love her.

Traduzione:

Io le do tutto il mio amore

Questo è tutto ciò che faccio

E se tu vedessi il mio amore

La ameresti anche tu

Io la amo

She gives me everything

And tenderly

The kiss my lover brings

She brings to me

And I love her.

Traduzione:

Lei mi da tutto,

E teneramente

Il bacio che dà la mia amata,

Lei me lo porta

E io la amo

Canzoni d’Amore in Inglese

Un altro brano cult tra i tanti dei The Beatles troviamo.

Hard day’s Night: Una notte dopo una giornata pesante

It’s been a hard day’s night

And I’ve been working like a dog

It’s been a hard day’s night

I should be sleeping like a log

Traduzione:

È stata la notte dopo una dura giornata

E ho lavorato come un cane

È stata una notte dopo una giornata pesante

Dovrei dormire come un sasso

Canzoni d’Amore in Inglese

Ecco come terzo esempio ora un bellissimo brano degli U2.

The city of blinding lights:

La città delle luci abbaglianti

The more you see, the less you know

The less you find out as you go

I knew much more then

That I do now

Oh, you look so beautiful tonight

In the city of blinding lights!

Traduzione:

Più vedi meno ti sembra di sapere

Scopri meno cose strada facendo

Prima sapevo molto di più

Di adesso

Sembri così bella stasera

Nella città delle luci accecanti

Canzoni in Inglese

Ed ora un secondo brano meraviglioso della band irlandese  che ci insegna frasi poetiche in inglese e che vogliamo citare per intero.

Ordinary Love: Amore comune

The sun wants to kiss the golden shore

The sunlight warms your skin

All the beauty that’s been lost before

Wants to find us again

 I can’t fight you any more

It’s you I’m fight for

The see throws rocks together but time leaves us polished stones

Traduzione:

Il mare vuole baciare la costa dorata

La luce del sole scalda la tua pelle

Tutta la bellezza che è stata perduta

Ci vuole trovare di nuovo

Non posso più combattere con te

Sei tu ciò per cui sto combattendo

Il mare fa incontrare le rocce

Ma il tempo ci lascia dei sassi levigati

Canzoni in Inglese

We can’t fall any further

If we can’t feel ordinary love

And we can’t reach any higher

If we can’t deal with ordinary love

Birds fly high in the summer sky and rest on the breeze

The same wind will take care of you and I

We’ll build our house in the trees

Traduzione:

Non possiamo cadere più in basso di così

Se non possiamo sentire l’amore comune

E non possiamo andare più in alto

Se non siamo in grado di gestire l’amore comune

Gli uccelli volano in alto nel cielo d’estate

E riposano nella brezza

Lo stesso vento si prenderà cura di te e di me

Costruiremo la nostra casa sugli alberi

Ecco un altro testo le cui parole inglesi insegnano un vocabolario semplice anche a coloro che partono dalla base dell’inglese.

Every breath you take, un brano cult dei The Police.

Every breath you take

Ogni respiro che prendi

Every breath you take

Every move you make

Ogni respiro che prendi

Every bond you break

Every step you take

I’ll be watching you

 Traduzione:

Ogni respiro che prendi

Ogni movimento che fai

ancora

Ogni legame che rompi

Ogni passo che fai

Io starò a guardarti

 

Every single day

Every word you say

ogni giorno ogni parola che dici

Every game you play

Every night you stay

I’ll be watching you

Traduzione:

Ogni singolo giorno

Ogni parola che dici

ancora

Ogni gioco che fai

Ogni notte che rimani

Io starò a guardarti

Oh, can’t you see

You belong to me?

How my poor heart

Aches with every step you take

canzoni d'amore in inglese

Traduzione:

Oh non riesci a vedere

Che tu mi appartieni?

Quanto il mio povero cuore

Soffre ad ogni passo che fai

Una  altra tra le canzoni in Inglese meravigliose degli anni ’70 è

California Dreamin’ cantata dalla band The Mamas & The Papas.

Il suo testo e la sua melodia sono un ottimo modo per esercitarsi nella comprensione dell’inglese cantato.

California Dreamin’: Sognando la California

All the leaves are brown

And the sky is grey

I’ve been for a walk

On the winter’s day

I’d be safe and warm

If I was in L.A.

 California dreamin’

On such a winter’s day

 Traduzione:

Tutte le foglie sono marroni

E il cielo è grigio

Sono stato a fare una passeggiata

In un giorno invernale

Mi sarei sentito al sicuro e al caldo

Se mi fossi trovato a L.A.

Sognando la California in un giorno invernale simile

Canzoni in Inglese

Stopped into a church

I passed along the way

I got down on my knees

And I pretend to pray

You know the preacher liked the cold

He knows I’m gonna stay

California dreamin’

On such a winter’s day

Traduzione:

Mi sono fermato in una chiesa

Che ho trovato sul mio cammino

Mi sono inginocchiato

E ho finto di pregare

Sapete il pastore amava il freddo

Sapeva che mi sarei fermato

Sognando la California in un giorno così invernale

 Un capolavoro dedicato a tutti coloro che amano le canzoni d’amore in inglese è

I just called to say I love you di Stevie Wonder

No New Year’s Day to celebrate

No chocolate c overed candy hearts to give away

Nessun anno nuovo da festeggiare

No first of spring

No song to sing

In fact there’s just another ordinary day

No April rain

No flowers bloom

and wedding Saturday within the month of June

But what it is, is something true

Made up of these three words that I must say to you

Traduzione:

Nessun Capodanno da celebrare

Niente cuori candite di cioccolato da regalare

Nessun primo giorno di primavera

Nessuna canzone da cantare

Infatti è un giorno come tanti

Nessuna pioggia d’aprile

Niente fiori che sbocciano

Nessuna sabato da sposarsi entro il mese di giugno

Ma qualunque cosa sia, è qualcosa di autentico

Che si compone di queste tre parole che devo dirti

I just called to say I love you

I just called to say how much I care

And I mean it from the bottom of my heart

Ed ecco la traduzione del famosissimo ritornello:

Ho chiamato semplicemente per dire che ti amo

Ho chiamato semplicemente per dire quanto ci tengo

ancora

Ho chiamato semplicemente per dire che ti amo

E lo intendo dal profondo del mio cuore

 

E come si direbbe proprio in inglese: last but not least, e cioè ultimo ma non per importanza vi vogliamo far conoscere il testo originale e la sua traduzione di

Yesterday, uno dei capolavori dei The Beatles

Yesterday,

Ieri

Yesterday, all my troubles seemed so far away,

Now it looks as though they’re here to stay

Oh I believe in yesterday.

Suddenly, I’m not half to man I used to be,

There’s a shadow hanging over me.

Oh yesterday came suddenly.

Why she had to go?

I don’t know, she wouldn’t say.

I said something wrong

Now I long for yesterday.

Yesterday, love was such an easy game to play

Now I need a place to hide away,

Oh I believe in yesterday.

 Traduzione:

Ieri, tutti i miei guai sembravano lontanissimi

Ora sembra che sono destinati a rimanere

Oh, io credo in ieri.

All’improvviso, non sono la metà dell’uomo che ero

C’è un’ombra appesa sopra di me

Oh, ieri è venuto all’improvviso.

Perché lei se ne dovuta andare?

Non so, non l’ha voluto dire.

Ho detto qualcosa di sbagliato

Ora desidero ieri.

Ieri, l’amore era un gioco così facile da giocare

Ora ho bisogno di un posto dove nascondermi

Oh, io credo in ieri.

Canzoni in Inglese

L’enorme patrimonio di canzoni in inglese scritte e cantate, è una fonte inesauribile di ispirazione, conoscenza, ascolto, immersione, pratica e miglioramento della nostra conoscenza linguistica dell’inglese. Ora che sapete come fare. Vi potete divertire scegliendo tra le tante canzoni che vi piacciono, estrapolando il testo originale in inglese e studiando la sua traduzione in italiano. In questo modo potrete conoscere nuovi vocaboli, espressioni, modi di dire e costruzioni grammaticali.

Scuola Inglese Roma.

Leggi Elvis Presley e Ciao in Inglese e Frasi Shakespeare

Categoria: Cultura | Articolo scritto da:

Dove Siamo

Logo Metropolitana Roma Piazza Bologna (linea B)
Via Ravenna, 34

Scrivici

    i termini e le condizioni stabilite sulla Privacy Policy *

    Dimostra che non sei un robot